December 6, 2019

Булевар

На вистинското место

„Дајте ми работа, ќерка ми оглувува треба да се лекува, а најмногу од се сака да пее“

Трајче Василевски и неговото семејство живеат во Куманово. Не се срамат да кжат дека биле азиланти, дека спиеле под мостови дека биле бездомици. Затоа сега со гордост ја покажуваат куќичката која успеале да ја направат ама знаат дека е нивна иако кровот прокиснува постои опасност да се запалат од струјата , нема излолација. Но на немаштијата и нема крај сега ги навјасале здраствени проблеми. Трајче има проблем со срцето но срце го боли за ќерката која има мака со едното уво и полека оглувува. Трајче моли за работа некоја полесна поради здраствените проблеми но чесна. Тој бил дете без родители како што вели дете на државата. Сега има свои деца за кои вели не се понакви од другите деца , но заслушуваат родители какви што тој ги немал, да се грижат за нив да ги нахранат да ги лекуваат.

ENG ___
Тrajce Vasilevski and his family live in Kumanovo. They are not ashamed to say that they were asylum seekers, that they slept under bridges that were homeless. So now they proudly show the house they managed to do, but they know that it is theirs, although the roof is okay, there is a danger of igniting the electricity, there is no isolation. But poverty and hunger have now become health problems. Trajche has a problem with his heart, but his heart hurts for a daughter who has trouble with one ear and slowly shuts. Trajce begs for work some easier because of health problems but honest. He was a child without parents as the child of the state says. Now he has his own children who he says are not more like the other children, but they hear parents that he did not have, to care for them to feed them to heal them.

ALB____

Trajçe Vasilevski dhe familja e tij jetojnë në Kumanovë. Ata nuk kanë turp të thonë se ata ishin azil kërkues, se ata flinin nën ura që ishin të pastrehë. Kështu që tani me krenari tregojnë shtëpinë që ata arritën të bëjnë, por e dinë se është e tyre, edhe pse kulmi është në rregull, ekziston rreziku i ndezjes së energjisë elektrike, nuk ka izolim. Por varfëria dhe uria janë bërë tashmë probleme shëndetësore. Trajçe ka një problem me zemrën e tij, por zemra e tij lëndon për një vajzë që ka probleme me një vesh dhe mbyllet ngadalë. Trajce kërkon për punë disa më të lehtë për shkak të problemeve shëndetësore, por të sinqerta. Ai ishte një fëmijë pa prindër, siç thotë fëmija i shtetit. Tani ai ka fëmijët e tij, të cilët ai thotë se nuk janë më si fëmijët e tjerë, por dëgjojnë prindërit se ai nuk ka, të kujdeset për ta për t’i ushqyer për t’i shëruar.

%d bloggers like this: