Connect with us

Балкан

„Песните на мајките оживуваат“ – проектот Меглен ја враќа заборавената македонска култура во Грција

Во северниот дел на Грција, каде што долго време беа потиснувани словенските македонски говорници, новиот проект Меглен: Песни со текстови од регионот Моглена-Караџова создава простор за враќање на една скриена култура. Иницијативата, плод на триесетгодишна истражувачка работа на наставникот по танц, истражувач и пејач Христос Апсис, обединува музика, историски текстови и традиција, овозможувајќи јавни изведби на песни кои долго време беа цензурирани или молчеше за нив.

Историски, регионот Меглен бил дом на разновидни јазици и религии, но со политички преселби, војни и националистички политики, македонскиот јазик и културата на словенските жители биле потиснувани. Во многу села и градови, говорниците биле принудени да прифатат грчки јазик и идентитет, а нивните песни се изведувале само инструментално, без текстови.

Проектот Меглен го менува тоа, претставувајќи текстови на македонски јазик со грчка и латинска транскрипција и превод на грчки и англиски јазик, опфаќајќи речиси 100 страници. Песните раскажуваат за љубов, игри, село и историски трауми, оживувајќи културна меморија која со децении беше избришана.

Според музичкиот супервизор Стаматис Пасопулос, проектот им овозможува на учесниците и слушателите да го откријат делот од своето потекло и да го предизвикаат стереотипот и стравовите, притоа нудејќи уникатна можност за контакт со македонскиот јазик преку музика.

Меглен нуди 38 музички избори, од а капела изведби до традиционални инструменти како тамбура и кавал, создавајќи богатство од звуци кои овозможуваат и идни изведувачи и љубители на музика да се поврзат со традицијата.

Овој проект, објавен во Солун со буклет и две ЦД-а, претставува голем чекор кон враќање на македонската културна традиција и создава услови за понатамошно откривање на традиционалната музика и нејзина интеграција во идни концерти и проекти.

Како што наведува еден од учесниците: „Најмалку што можеме да направиме е нашите песни да останат.“ И токму тие песни, заедно со животите и јазиците што ги носат, отвораат нови можности за разбирање на минатото и создавање на иднината.

Извор: https://jerrykisslinger.substack.com

Advertisement

Балкан

Заглавен европскиот пат: БиХ останува без одлука за старт на преговори со ЕУ

Советот на министри на Босна и Херцеговина денес не успеа да донесе одлуки што би овозможиле отворање на преговорите за членство со Европската Унија пред седницата на Европскиот совет закажана за 18 и 19 декември. Причина за тоа беше повторното одбивање на министрите именувани од Милорад Додик да се дискутира за два клучни реформски закона.

На дневниот ред, објавен минатата недела од претседателката на Советот на министри Борјана Кришто, беа предлог-законите за Судот на БиХ и за Високиот судски и обвинителски совет, како и одлуката за формирање канцеларија на главниот преговарач со ЕУ. Сепак, по ултиматумот од министрите за надворешна трговија и за финансии, овие точки воопшто не беа разгледувани.

Тие се заканија дека ќе го блокираат дневниот ред доколку се отвори расправа за реформските закони, што практично би значело и неодржување на седницата. Поради тоа, Кришто ги повлече спорните точки, а Советот разгледуваше само помалку значајни информации и технички прашања.

Властите на Република Српска не ги прифаќаат нацрт-законите подготвени од Министерството за правда, иако тие се изработени согласно препораките на Европската комисија. Дополнително, инсистираат главниот преговарач со ЕУ да доаѓа од СНСД, барање што партиите од бошњачко-граѓанскиот блок категорично го одбиваат.

Засега нема најава кога клучните реформски закони ќе се најдат повторно на дневен ред на Советот на министри или во државниот парламент. Сè поизвесно е дека Босна и Херцеговина ќе ја дочека 2026 година без јасна перспектива за започнување преговори со Европската Унија.

Иако земјата доби условно зелено светло за отворање преговори уште во март 2024 година, оттогаш нема конкретен напредок. Заедно со Косово, БиХ во моментов се наоѓа на дното од процесот на европска интеграција меѓу земјите од Западен Балкан.

Continue Reading

Балкан

Грчките земјоделци повторно блокираа премин: Богородица ограничен за патнички возила

Граничниот премин Богородица од 18 часот попладнево е блокиран за сите видови сообраќај поради протест на грчките земјоделци, соопшти Автомото сојузот на Македонија.

Засега, на преминот можат да влегуваат само товарни возила од Грција кон Македонија, додека излез од Грција е дозволен само за товарни моторни возила. Патнички возила и автобуси засега не можат да ја користат граничната линија.

Автомото сојузот апелира на внимателност и следење на сообраќајните информации пред патувањето кон граничниот премин Богородица.

Continue Reading

Балкан

Турски Ф-16 собори дрон над Црното Море 

Турските воени сили соборија неидентификуван дрон кој се приближувал кон турскиот воздушен простор над Црното Море, соопшти Министерството за одбрана. Објектот бил „надвор од контрола“, а соборувањето се извршило на безбедна локација, надвор од населени места, за да се избегне потенцијална штета.

Инцидентот се случува во услови на зголемени регионални тензии, по нападите на украинските поморски дронови врз руски танкери во близина на турскиот брег. Турските воздухопловни сили реагирале со подигање на ловци Ф-16 откако дронот бил детектиран.

Претседателот Реџеп Таип Ердоган претходно ги осуди украинските напади, оценувајќи ги како сериозна закана за безбедноста на пловидбата, човечките животи и животната средина. Министерството за одбрана не соопшти дополнителни детали за точната локација и времето на инцидентот.

Continue Reading
Advertisement

Advertisement

Advertisement
Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Трендинг