Connect with us

Инфо +

БАН напишала дека песната која ја пее Орце Стевковски „Не плачи мајко не жали“ била бугарска

„Не плачи мајко, не тагувај“ од Христо Ботев станува македонска народна песна без автор“ – пишуваат бугарските медиуми. Имено станува збор за песната којаја пее Орце Стевковски „Не плачи мајко, не жали“.

Станува збор за песната чиј лирикс е во прилог и е испеана од Група Крушево 1903 и Орце Стевковски народниот пејач за која сега БАН тврди дека е песна на бугарскиот поет и револуционер:

Не плачи мајко, не жали

Не плачи мајко, не жали,
ако ти загинам, аман, аман.
Не плачи мајко, не жали,
ако ти загинам, аман, аман.

Со душман јас ќе се борам,
да го истераме од нашата земја,
Со душман јас ќе се борам,
да го истераме од Македонија.

Старо и младо станете
сите на нога, аман, аман.
Земете пушки, патрони и револвери
и револвери.

Душманот да го истераме
од нашата земја, аман, аман.
Душманот да го истераме
ко црв од јаболко, од Македонија.

Крстот да си направиме
во града Солуна, аман, аман.
Знаме да си развееме,
знаме македонско, во Македонија.

https://www.youtube.com/watch?v=Hq6c2oZXVdQ

Во статијата на еден бугарски портал се вели дека во книгата објавена од Бугарската академија на науките (БАН) за Република Македонија, опишува многу такви примери, на препеани „бугарски“ песни на македонски.
„Тие навистина се монструозна бројка – изјавила професорката Ана Кочева од Институтот за бугарски јазик при Бугарската академија на науките.

„Фактот дека песната на Ботев е „препев“ не е нешто што нè изненадува, бидејќи од моментот на создавање на т.н. македонски литературен јазик, лавина од промена на фактите: од делата на сите писатели на „Преродбениците“, каде се изјаснуваат како Бугари, овој етноним Бугарин едноставно се брише, збирките „Бугарски народни песни“ од браќата Миладинови, Марко Цепенков и голем број бугарски писатели се нарекуваат едноставно збирки или народни песни или директно македонски песни. Граматики што се на бугарски јазик исто така стануваат граматики на македонски јазик ” – пишуваат бугарските медиуми за она што го пишува во книгата на БАН.


„Книгата на БАН е околу 60 страници, така што може лесно да се согледа, брзо да се прочита, вклучително и од нашите партнери во Западна Европа. Исто така е преведена на англиски јазик.
Според неа, ги имаме сите докази и аргументи да кажеме дека македонскиот е реконструиран бугарски литературен јазик и има малку грешки во јавниот простор кога се артикулира дека македонскиот јазик е дијалектна форма на бугарски јазик. Постојат многу дијалекти во Република Македонија“, се вели во статијата на бугарскиот портал Медиапол.бг.

Свет

Зеленски: САД и други партнери да не вршат притисок за избори во Украина

Украинскиот претседател Володимир Зеленски денеска нагласи дека Украина не може да поднесе притисок околу одржувањето избори во моментот и ги повика партнерите, вклучително и САД, да не инсистираат на ова прашање.

Во видео обраќање, Зеленски изјави дека водел „важна дискусија“ со пратениците во парламентот за правните и безбедносните аспекти на изборите и дека секој притисок од странство во оваа фаза не е пожелна опција. „Тоа не е лесно, но притисокот по ова прашање дефинитивно не е она што ни треба“, нагласи тој.

Зеленски посочи дека Украина е подготвена да организира избори во рок од три месеци, но само доколку се обезбеди безбедноста на гласачите, со помош на САД и другите сојузници. Тој реагираше и на коментарите на американскиот претседател Доналд Трамп, кој сугерираше дека украинската влада го користи војниот конфликт како оправдување за одложување на изборите.

Иако законски изборите се забранети за време на војна, Зеленски се соочува со дополнителен притисок од странство, додека Русија продолжува со воздушни напади, а милиони Украинци се раселени и речиси еден милион војници е распоредено на фронтот.

Continue Reading

Свет

Руските сили се сè поблиску до Доњецк, но постарите Украинци не сакаат да ги напуштат своите домови

97-годишната Катерина Ломова од Добропоље, Донецка област, одбива да го напушти својот дом и покрај тоа што руските сили се приближуваат и секојдневно го гаѓаат регионот со артилерија, бомби и дронови. Нейната решителност ја симболизира судбината на многу постари жители кои се држат до своите домови, иако се изложени на голема опасност.

Екипата на спасувачи „Бел ангел“ редовно патролира низ областа, обидувајќи се да ги убедат жителите да се евакуираат. Главната патека е заштитена со мрежи против дронови, додека изгорени автомобили и уништени куќи сведочат за разурнувањата. Некои жители се подготвени да заминат, додека други, како Ломова, остануваат непоколебливи.

„Не, не – не сакам да одам сега. Можеби подоцна, но не сега“, вели Ломова, додека нејзината роднина од Шпанија се обидува да ја убеди преку видеоповик. И покрај можноста за безбеден транспорт до Краматорск и подоцна до Павлодар, таа останува во својот дом.

Според извештаите, некои семејства кои веќе биле евакуирани подоцна се вратиле во своите оштетени куќи, ризикувајќи ги животите на себе и на децата. Генадиј Јудин од „Бел ангел“ предупредува дека постарите лица често не ја сфаќаат целосно опасноста и со тоа ја загрозуваат сопствената безбедност.

Во меѓувреме, руските сили продолжуваат со засилено напредување во Донбас, додека украинските жители, како Ломова, се држат до единственото што им останало – својот дом.

Continue Reading

Свет

Украина изведе масовен удар врз Русија

Украина изврши масовен дронски напад насочен кон Москва и повеќе региони во западна Русија, јавуваат извори.

Големи групи дронови биле лансирани истовремено, а нивните траектории покажуваат удари длабоко во територијата околу руската престолнина.

Овој напад се смета за една од најобемните операции со долги дострелни беспилотни летала од почетокот на војната, насочен кон важни инфраструктурни и логистички цели.

Засега нема официјални информации за жртви или материјална штета.

Извор: @sentdefender

Continue Reading
Advertisement

Advertisement

Advertisement
Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Трендинг